照片 湯けむりの秋、山の宿

  1. 林小希站在山間溫泉旅館暖簾前的木階上

    Plate 01Arrival

    暖簾をくぐる。木の匂いが、旅の始まりを告げる。

  2. 林小希坐在旅館緣側捧著茶杯，背後是秋天的山

    Plate 02Engawa

    縁側でひと休み。湯呑みのぬくもりと、色づく山。

  3. 林小希坐在灑滿夕光的和室榻榻米上喝茶

    Plate 03Tatami

    畳に差し込む夕方の光。お茶が冷めるまで、ぼんやりと。

  4. 林小希在和室窗邊撥著頭髮望向起霧的山

    Plate 04Window

    窓の外は霧の山。髪をかきあげて、遠くを見る。

  5. 林小希穿黑色泳裝踏入冒著熱氣的溫泉

    Plate 05Steam

    湯けむりの中へ、そっとつま先から。

  6. 林小希坐在溫泉旁濕潤的木平台上吹山風

    Plate 06Deck

    濡れた板の上で、山の風が肌を冷ましていく。

  7. 林小希披著針織外套站在紅葉環繞的露天溫泉旁

    Plate 07Rotenburo

    露天風呂のほとり。紅葉が水面に揺れている。

  8. 林小希泡在森林中的露天溫泉裡，只露出肩膀

    Plate 08Shoulder

    湯に肩まで沈んで、森の音だけを聞いている。

  9. 林小希泡在溫泉裡帶著微笑的特寫

    Plate 09Smile

    ほてった頬で、ふと笑ってしまう。

  10. 林小希泡湯後坐在溫泉邊的木長椅上

    Plate 10Dusk

    湯上がりのベンチ。この秋を、少しだけ覚えておきたい。